BORDING

国内線
出発
到着
国際線
出発
到着
国内線
出発
到着
国際線
出発
到着
国内線
出発
到着
国際線
出発
到着
国内線
出発
到着
国際線
出発
到着
国内線
出発
到着
国際線
出発
到着
1 LCCターミナルへ LCCターミナルへ LCCターミナルへ LCCターミナルへ LCCターミナルへ 那覇空港国内線ターミナルからの無料専用シャトルバス、または、各レンタカー会社4社の送迎サービスをご利用ください。
詳しくは「アクセス」をご覧ください。
Please use the complimentary shuttle bus from the Naha Domestic Terminal or the shuttle services provided by the four car rental agencies.
Please see 「Directions」 for more details.
请使用那霸机场国内航班航站楼提供的免费专用循环巴士服务,或利用4家指定汽车租赁公司提供的接送服务。
详情参考「机场交通」页面。
請使用那霸機場國內航線航站樓提供的免費專用循環巴士服務,或利用4家指定汽車租賃公司提供的接送服務。
詳情參考「機場交通」專頁。
나하 공항 국내선 터미널로부터의 무료 전용 셔틀버스 또는 각 렌터카 4개사의 송영서비스를 이용바랍니다.
상세히는「 오시는 길」을 보십시오.
2 チェックインカウンターにて搭乗手続きをお済ませください。
手続きの詳細につきましては、ご利用の航空会社にご確認ください。
Peach(公式サイト)
Please complete your check-in at the check-in counter.
Please contact your airline for check-in details.
Peach official site
请前往登机柜台办理登机手续。
詳細手續內容,請與航空公司確認。
Peach(官方网站)
請前往登機櫃檯辦理登機手續。
詳細手續內容,請與航空公司確認。
Peach(官網專頁)
체크인 카운타에서 탑승 수속을 마치십시오.
상세한 수속절차에 대해서는 이용하시는 항공사에 확인 바랍니다.
Peach(공식 홈페이지)
3 国際線保安検査場で手荷物検査・ボディチェックを行います。
機内持ち込み制限品について(国土交通省のサイト)
液体物の機内持ち込みについて(PDF)
Baggage inspection and body scan at the International Security Checkpoint.
For in-flight restrictions on goods
( Web site of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport )
For restrictions on liquids (PDF)
国际航班安检将施行行李检查和身体检查。
关于限制带入机内物品(国土交通省网站)
关于带入机内的液体物品(PDF)
國際航線安檢將施行行李檢查和身體檢查。
關於限制帶入機內物品(國土交通省網頁)
關於帶入機內的液體物品(PDF)
국제선 보안검사장에서 수하물 검사・신체 검색을 합니다.
기내 반입제한품에 대해서(국토교통성 홈페이지)
액체물의 기내 반입에 대해(PDF)
4 出国審査場にてパスポートと搭乗券をご提示し、出国審査をお受け下さい。
外国人の方は出国カードが必要です。
また、高額の現金を持ち出される方などは、税関への申告等が必要です。
詳しくは財務省のサイトでご確認ください。
出国時の税関手続きについて(財務省のサイト)
Please present your passport and boarding pass for inspection.
Non-Japanese citizens require an embarkation card.
Customers are required to declare large sums of money.
For more information check The Ministry of Finance's web site.
For customs procedures for departure (Web site of the Ministry of Finance)
请在出境审查柜台出示护照和登机牌,办理出境审查手续。
外国旅客请提交出境卡。
另外,随身携带大量现金出境的旅客,请向海关申报。
详情请参考财务省网站确认。
办理相关出境关税手续(财务省网站)
請在出境審查櫃檯出示護照和登機牌,辦理出境審查手續。
外國旅客請提交出境卡。
另外,隨身攜帶大量現金出境的旅客,請向海關申報。
詳情請參考財務省專頁確認。
辦理相關出境關稅手續(財務省網站)
출국 검사장에서 여권과 탑승권을 제시하고 출국심사를 받으십시오.
외국인은 출국카드가 필요합니다.
또한 고액의 현금을 반출하시는 분은 세관 신고등이 필요합니다.
자세히는 재무성의 홈페이지에서 확인하십시오.
출국시의 세관 수속에 대해 (재무성의 사이트)
5 航空会社係員の案内に従って搭乗してください。
搭乗ゲートから飛行機までは徒歩で移動します。
Please follow the boarding instructions given by the airline staff.
Walk to the airplane from the boarding gate.
请听从航空公司工作人员的指示搭乘航班。
登机口到机舱之间的距离请步行移动前往。
請聽從航空公司工作人員的指示搭乘航班。
登機口至機艙間的距離請步行移動前往。
항공회사 직원의 안내에 따라서 탑승해 주십시오.
탑승 게이트로 부터 비행기까지는 도보로 이동합니다.

PAGE TOP